Início / Termos de serviço
Termos de serviço
Atualizado em: 7 de novembro de 2026
Estes Termos de serviço (os “Termos”) constituem um contrato entre você e a Embraceware Software, Inc. (“Embraceware”, “nós”). Eles se aplicam aos jogos, aplicativos e sites que fornecemos (os “Serviços”), incluindo:
  • Ultimate Game Guide para iPhone, iPad, Mac e Android, incluindo The Daily Cart, Coleção, páginas de estante compartilhadas e o banco de dados de jogos do Ultimate Game Guide em embraceware.com;
  • nossos outros aplicativos, incluindo Awaken, HoloSnaps, SoloFocus e Song Skipper;
  • nossos jogos, incluindo Alpha Pairs para o NES e, quando for lançado, Beyond Sentinel; e
  • o site embraceware.com, incluindo sua loja on-line, seu kit de imprensa, seu formulário de contato do suporte e seu cadastro na newsletter.
Ao baixar, instalar, acessar ou usar qualquer um dos Serviços, você concorda com estes Termos. Se você não concordar, não use os Serviços. Quando uma seção abaixo mencionar um produto específico, essa seção se aplica a esse produto em complemento ao restante destes Termos.

1. Quem pode usar os Serviços
Você pode usar os Serviços se tiver capacidade para celebrar um contrato vinculante com a Embraceware ou, caso seja menor de idade segundo a legislação do lugar onde mora, com a permissão e a supervisão de um dos pais ou de um responsável legal que aceite estes Termos em seu nome. Você não pode criar uma conta do Ultimate Game Guide se tiver menos de 13 anos (ou a idade mínima exigida em seu país para consentir com serviços on-line sem a autorização dos pais).

2. Licença de uso dos nossos aplicativos e jogos
Sujeito a estes Termos, a Embraceware concede a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para baixar, instalar e usar nossos aplicativos e jogos em dispositivos que sejam de sua propriedade ou estejam sob seu controle, para uso pessoal e não comercial, e conforme permitido pelas regras de uso da loja em que você os obteve (como a Apple App Store ou o Google Play). Você não pode:
  • copiar, modificar, traduzir ou criar obras derivadas dos Serviços, exceto conforme permitido por lei;
  • fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar os Serviços, exceto na medida em que a legislação aplicável o permita expressamente, apesar desta restrição;
  • alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar os Serviços;
  • extrair (por scraping), coletar ou baixar em massa conteúdo dos Serviços, ou usar sistemas automatizados para acessá-los, exceto a indexação padrão de nossas páginas públicas na web por mecanismos de busca; ou
  • remover, ocultar ou alterar quaisquer avisos de direitos autorais, de marcas ou outros avisos.
Se você comprar um download de jogo diretamente conosco, como a ROM de Alpha Pairs para o NES, você pode guardar cópias do arquivo como backup pessoal e jogá-lo em hardware de sua propriedade (por exemplo, com um flash cart) ou em um emulador. Você não pode compartilhar, fazer upload, vender ou distribuir de qualquer outra forma o arquivo, nem disponibilizá-lo a terceiros.

Os Serviços são licenciados, não vendidos. A Embraceware e seus licenciantes reservam todos os direitos que não forem expressamente concedidos a você.

3. Contas
Alguns recursos, como a sincronização da sua coleção e das suas avaliações do Ultimate Game Guide entre dispositivos, o seu perfil de colecionador e as páginas de estante compartilhadas, exigem uma conta. Você concorda em fornecer informações precisas, manter sua senha em sigilo e nos avisar prontamente em help@embraceware.com se acreditar que sua conta foi usada sem a sua permissão. Você é responsável pelas atividades realizadas na sua conta. Você pode deixar de usar sua conta a qualquer momento e pode excluí-la, juntamente com os dados armazenados nela, na tela da conta no aplicativo ou entrando em contato conosco, conforme descrito em nossa Política de privacidade.

4. Compras, preços e reembolsos
Nossos aplicativos podem ser oferecidos como download pago ou como download gratuito com compras opcionais no aplicativo. Por exemplo, o Ultimate Game Guide pode ser baixado gratuitamente e inclui informações completas sobre uma seleção de jogos de cada sistema; as informações de toda a biblioteca de um sistema são desbloqueadas por uma compra única no aplicativo para esse sistema, e qualquer compra também desbloqueia todas as edições completas de The Daily Cart.

Em nossos aplicativos. As compras em nossos aplicativos são processadas pela loja em que você as fez (Apple ou Google), e não pela Embraceware, e estão sujeitas aos termos, às formas de pagamento e às políticas de reembolso dessa loja. O preço, os eventuais tributos aplicáveis e o que está incluído são exibidos a você antes de você confirmar uma compra. Salvo indicação em contrário no momento da compra, as compras no aplicativo são compras únicas de acesso permanente a conteúdo digital, ficam vinculadas à conta da loja usada para fazê-las e podem ser restauradas nos seus outros dispositivos conectados a essa mesma conta da loja por meio da opção Restaurar compra do aplicativo.

Os pedidos de reembolso são tratados pela loja: para compras no Google Play, consulte a política de reembolso do Google Play e, para compras na App Store, acesse reportaproblem.apple.com. Se você tiver algum problema com algo que comprou, entre em contato conosco também, e faremos o possível para ajudar. Podemos alterar no futuro os preços ou o conteúdo incluído em um nível gratuito ou pago; isso não afeta o conteúdo que você já comprou.

No embraceware.com. Os jogos vendidos diretamente em nosso site, como o download de Alpha Pairs para o NES, são pagos por meio do Stripe Checkout. A Stripe pode atuar como revendedora (merchant of record) na venda e, nesse caso, os termos da Stripe para essa função também se aplicam ao pagamento. O preço, os eventuais impostos sobre vendas ou IVA aplicáveis e o que você vai receber são exibidos antes de você pagar. Após o pagamento, seu link de download aparece na página e é enviado a você por e-mail; ele é para seu uso pessoal, então mantenha-o privado. Se você perdê-lo, entre em contato conosco e o enviaremos novamente.

Se você não estiver satisfeito com uma compra direta, entre em contato conosco em help@embraceware.com em até 14 dias após a compra, e faremos o reembolso. Se o jogo não funcionar conforme descrito, entre em contato conosco a qualquer momento, e corrigiremos o problema ou reembolsaremos você. Os reembolsos também podem ser feitos pela Stripe quando ela for a merchant of record, inclusive em relação a qualquer prazo de arrependimento exigido por lei.

Em outras lojas. Os jogos comprados no itch.io ou em outra loja são vendidos de acordo com os termos e a política de reembolso dessa loja.

Se você mora no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou em outro país com leis de proteção do consumidor, você tem os direitos que essas leis lhe conferem, incluindo medidas de reparação caso o conteúdo digital apresente defeito ou não corresponda à descrição. Nada nestes Termos limita esses direitos. Quando uma lei lhe conferir o direito de arrependimento em uma compra de conteúdo digital, você concorda que o conteúdo é fornecido imediatamente após a compra e reconhece que perde o direito de arrependimento assim que o fornecimento tiver começado, na medida em que a lei o permita.

5. Seu conteúdo
Alguns Serviços permitem que você adicione seu próprio conteúdo, como sua coleção de jogos, avaliações, lista de desejos, notas, foto, nome e bio do perfil de colecionador, fotos usadas para escanear jogos e mensagens que você nos envia (“Seu conteúdo”). Você continua sendo o titular do Seu conteúdo. Você concede à Embraceware uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para armazenar, copiar, processar e exibir o Seu conteúdo somente na medida necessária para operar, fornecer e aprimorar os Serviços para você, por exemplo, para sincronizá-lo entre seus dispositivos, para associar a foto de um cartucho ou de uma caixa ao jogo correto ou para exibir sua estante em uma página que você decida compartilhar.

Quando você compartilha uma estante do Ultimate Game Guide, a página nesse link, incluindo o nome, a foto e a bio do seu perfil e os jogos da sua estante, pode ser vista por qualquer pessoa que tenha o link e pode aparecer em pré-visualizações de links em redes sociais e aplicativos de mensagens. Compartilhe apenas links que você não se importe em tornar públicos.

Você é responsável pelo Seu conteúdo e confirma que tem os direitos necessários para compartilhá-lo. O Seu conteúdo não pode ser ilícito, violar direitos de terceiros, ser de ódio, de assédio ou sexualmente explícito, nem se fazer passar por outra pessoa. Podemos remover ou ocultar o Seu conteúdo, ou desativar um link compartilhado, se acreditarmos razoavelmente que ele viola estes Termos ou a lei.

6. Uso aceitável
Você concorda em não fazer uso indevido dos Serviços, inclusive: violando qualquer lei; tentando acessar contas, dados ou sistemas aos quais você não tem autorização de acesso; interferindo nos Serviços ou em nossos servidores ou sobrecarregando-os; enviando malware; burlando compras no aplicativo, restrições de conteúdo ou recursos de segurança; usando os Serviços para enviar spam; ou usando os Serviços para violar direitos de terceiros.

7. Informações sobre jogos, preços de colecionador e links de afiliados
O Ultimate Game Guide e o banco de dados de jogos fornecem análises, avaliações, detalhes de lançamento, raridade e valores estimados de colecionador para fins de referência e entretenimento. As análises e avaliações são opiniões. Os valores de colecionador são estimativas derivadas de dados de mercado disponíveis publicamente, mudam com frequência e não constituem avaliações profissionais, ofertas de compra ou venda nem aconselhamento financeiro; o valor real de qualquer item pode ser significativamente diferente. Trabalhamos para manter as informações precisas, mas não garantimos que sejam completas, atualizadas ou livres de erros.

O Ultimate Game Guide inclui links para anúncios no eBay, alguns dos quais são links de afiliados que podem render uma comissão à Embraceware se você fizer uma compra. Qualquer compra que você fizer por meio de um site de terceiros é uma transação entre você e o respectivo vendedor, regida pelos termos desse site; a Embraceware não é a vendedora e não é responsável por esses produtos, anúncios ou transações.

8. Propriedade intelectual e marcas
Os Serviços, incluindo seu software, design, textos, análises, gráficos, personagens, músicas e logotipos, pertencem à Embraceware ou a seus licenciantes e são protegidos por leis de direitos autorais, de marcas e outras leis. Embraceware, Ultimate Game Guide, The Daily Cart, Awaken, HoloSnaps, SoloFocus, Song Skipper, Alpha Pairs e Beyond Sentinel são marcas da Embraceware Software, Inc.

Nintendo, Nintendo Entertainment System, NES, Super Nintendo Entertainment System e Super NES são marcas da Nintendo. O Ultimate Game Guide é um guia de referência independente e não é afiliado, patrocinado nem endossado pela Nintendo ou por qualquer editora de jogos. Alpha Pairs para o NES é um jogo independente criado pela Embraceware que roda em hardware do NES e em emuladores; ele não é licenciado, patrocinado nem endossado pela Nintendo. Títulos de jogos, artes de caixa, imagens de cartuchos, capturas de tela e outras marcas e materiais de terceiros são de propriedade de seus respectivos titulares e são exibidos para fins de identificação, referência, comentário e análise. Se você acredita que algum conteúdo dos Serviços viola seus direitos, entre em contato conosco em help@embraceware.com com os detalhes, e responderemos prontamente.

9. Serviços de terceiros e lojas de aplicativos
Os Serviços podem conter links para serviços de terceiros ou funcionar com eles, como lojas de aplicativos, itch.io, Stripe, eBay, YouTube, redes sociais e Apple Music. Esses serviços são regidos por seus próprios termos e políticas de privacidade, e a Embraceware não é responsável por eles.

Se você obteve um aplicativo na Apple App Store, você reconhece que estes Termos são celebrados exclusivamente entre você e a Embraceware, e não com a Apple; que a Embraceware, e não a Apple, é a única responsável pelo aplicativo, por sua manutenção e suporte e por quaisquer reclamações relativas ao produto, à propriedade intelectual ou de natureza jurídica relacionadas a ele; que a Apple não tem nenhuma obrigação de garantia, exceto que, se o aplicativo não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra (se houver); e que a Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e podem exigir o seu cumprimento contra você. Se você obteve um aplicativo no Google Play, os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam ao seu uso do Google Play. Se estes Termos entrarem em conflito com os termos obrigatórios de uma loja de aplicativos, os termos da loja de aplicativos prevalecerão na medida do conflito.

10. Feedback
Adoramos ter notícias suas. Se você nos enviar sugestões ou feedback, você concorda que poderemos usá-los sem qualquer obrigação para com você.

11. Alterações e disponibilidade dos Serviços
Atualizamos regularmente os Serviços e podemos adicionar, alterar ou remover recursos. Também podemos suspender ou descontinuar um Serviço. Se descontinuarmos um aplicativo pago ou um recurso que você comprou, daremos um aviso prévio razoável sempre que possível, e você mantém todos os direitos que tiver nos termos das políticas da loja e da legislação de proteção do consumidor aplicável. Alguns recursos exigem conexão com a internet e podem ficar temporariamente indisponíveis.

12. Rescisão
Você pode deixar de usar os Serviços a qualquer momento excluindo os aplicativos e, se tiver uma conta, pedindo que a excluamos. Podemos suspender ou encerrar seu acesso aos Serviços, ou a uma conta, se você violar estes Termos de forma grave ou reiterada, ou se formos obrigados a fazê-lo por lei. As seções que, por sua natureza, devam continuar em vigor após a rescisão, incluindo as seções 5, 7, 8, 13, 14 e 15, continuarão a ser aplicáveis.

13. Isenções de garantia
Na máxima extensão permitida por lei, os Serviços são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”, sem garantias de qualquer tipo, sejam expressas ou implícitas, incluindo garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não garantimos que os Serviços funcionarão sem interrupções, sem erros ou livres de componentes nocivos, nem que qualquer informação neles contida seja precisa. Alguns países não permitem a exclusão de determinadas garantias; portanto, algumas destas exclusões podem não se aplicar a você.

14. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a Embraceware não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de lucros, de dados ou de fundo de comércio (goodwill), decorrentes dos Serviços ou destes Termos ou a eles relacionados. Na máxima extensão permitida por lei, a responsabilidade total da Embraceware por qualquer reclamação relacionada aos Serviços fica limitada ao maior entre o valor que você pagou à Embraceware pelo Serviço que deu origem à reclamação nos doze meses anteriores à reclamação ou CA$50.

Nada nestes Termos exclui ou limita responsabilidades que não possam ser excluídas ou limitadas nos termos da legislação aplicável, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou, se você for um consumidor no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, pela nossa violação de direitos legais do consumidor.

15. Lei aplicável e resolução de disputas
A Embraceware Software, Inc. é uma empresa canadense localizada em Terra Nova e Labrador, Canadá. Estes Termos são regidos pelas leis da Província de Terra Nova e Labrador e pelas leis federais do Canadá aplicáveis nessa província, sem considerar as normas de conflito de leis, e os tribunais de Terra Nova e Labrador têm jurisdição sobre qualquer disputa. Se você for um consumidor, também se beneficia de quaisquer disposições obrigatórias da legislação de proteção do consumidor da província, do estado ou do país onde mora e pode propor ações nos tribunais do lugar onde mora, quando essa legislação o permitir. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplica. Antes de apresentar uma reclamação, entre em contato conosco em help@embraceware.com para que possamos tentar resolver a questão de forma amigável.

16. Privacidade
Nossa Política de privacidade explica como tratamos as informações quando você usa os Serviços.

17. Alterações destes Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente, por exemplo, para refletir novos recursos ou mudanças na legislação. Publicaremos os Termos atualizados nesta página e alteraremos a data no topo. Se uma alteração afetar substancialmente os seus direitos, daremos um aviso razoável antes que ela entre em vigor, por exemplo, no aplicativo ou neste site. Se você continuar a usar os Serviços depois que os Termos atualizados entrarem em vigor, você os estará aceitando; se não concordar, deverá deixar de usar os Serviços.

18. Disposições gerais
Estes Termos, juntamente com quaisquer termos exibidos a você no momento da compra, constituem o acordo integral entre você e a Embraceware em relação aos Serviços. Se qualquer parte destes Termos for considerada inexequível, o restante permanecerá em vigor. A nossa omissão em exigir o cumprimento de uma disposição não constitui renúncia ao nosso direito de fazê-lo posteriormente. Você não pode transferir os seus direitos previstos nestes Termos sem o nosso consentimento; nós podemos transferir os nossos no âmbito de uma fusão, aquisição ou venda de ativos, desde que os seus direitos não sejam reduzidos. Estes Termos estão disponíveis em vários idiomas; se as versões divergirem, prevalecerá a versão em inglês, exceto quando a lei do lugar onde você mora exigir o contrário.

Fale conosco
Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos ou sobre os Serviços, entre em contato com a Embraceware Software, Inc. por e-mail em help@embraceware.com ou pelo nosso formulário de contato.