Accueil / Conditions d'utilisation
Conditions d'utilisation
Mise à jour : 7 novembre 2026
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un contrat entre vous et Embraceware Software, Inc. (« Embraceware », « nous »). Elles s’appliquent aux jeux, applications et sites Web que nous fournissons (les « Services »), notamment :
  • Ultimate Game Guide pour iPhone, iPad, Mac et Android, y compris The Daily Cart, Collection, les pages d’étagère partagées et la base de données de jeux Ultimate Game Guide sur embraceware.com ;
  • nos autres applications, notamment Awaken, HoloSnaps, SoloFocus et Song Skipper ;
  • nos jeux, notamment Alpha Pairs pour la NES et, lorsqu’il sera commercialisé, Beyond Sentinel ; et
  • le site Web embraceware.com, y compris sa boutique en ligne, son dossier de presse, son formulaire de contact du support et son inscription à la newsletter.
En téléchargeant, en installant, en consultant ou en utilisant l’un quelconque des Services, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser les Services. Lorsqu’une section ci-dessous désigne un produit particulier, cette section s’applique à ce produit en complément du reste des présentes Conditions.

1. Qui peut utiliser les Services
Vous pouvez utiliser les Services si vous êtes en mesure de conclure un contrat ayant force obligatoire avec Embraceware ou, si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre lieu de résidence, avec l’autorisation et sous la surveillance d’un parent ou d’un tuteur légal qui accepte les présentes Conditions en votre nom. Vous ne pouvez pas créer de compte Ultimate Game Guide si vous avez moins de 13 ans (ou l’âge minimum requis dans votre pays pour consentir à des services en ligne sans l’accord parental).

2. Licence d’utilisation de nos applications et de nos jeux
Sous réserve des présentes Conditions, Embraceware vous concède une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant de télécharger, d’installer et d’utiliser nos applications et nos jeux sur des appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial, et dans la mesure permise par les règles d’utilisation de la boutique auprès de laquelle vous les avez obtenus (telle que l’App Store d’Apple ou Google Play). Vous n’êtes pas autorisé à :
  • copier, modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées des Services, sauf dans la mesure permise par la loi ;
  • procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les Services, sauf dans la mesure où la loi applicable l’autorise expressément nonobstant la présente restriction ;
  • louer, donner à bail, prêter, vendre, redistribuer ou concéder en sous-licence les Services ;
  • extraire (scraping), collecter ou télécharger en masse du contenu des Services, ou utiliser des systèmes automatisés pour y accéder, à l’exception de l’indexation standard de nos pages Web publiques par les moteurs de recherche ; ou
  • supprimer, masquer ou modifier toute mention relative au droit d’auteur, aux marques ou toute autre mention.
Si vous achetez un jeu en téléchargement directement auprès de nous, comme la ROM d’Alpha Pairs pour la NES, vous pouvez conserver des copies du fichier à titre de sauvegarde personnelle et y jouer sur du matériel dont vous êtes propriétaire (par exemple au moyen d’une cartouche flash) ou dans un émulateur. Vous ne pouvez pas partager, téléverser, vendre ou distribuer de toute autre manière le fichier, ni le mettre à la disposition d’autres personnes.

Les Services font l’objet d’une licence et non d’une vente. Embraceware et ses concédants de licence conservent tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.

3. Comptes
Certaines fonctionnalités, telles que la synchronisation de votre collection et de vos évaluations Ultimate Game Guide entre vos appareils, votre profil de collectionneur et les pages d’étagère partagées, nécessitent un compte. Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à garder votre mot de passe confidentiel et à nous informer sans délai à l’adresse help@embraceware.com si vous pensez que votre compte a été utilisé sans votre autorisation. Vous êtes responsable des activités effectuées au moyen de votre compte. Vous pouvez cesser d’utiliser votre compte à tout moment, et vous pouvez le supprimer, ainsi que les données qui y sont associées, depuis l’écran du compte dans l’application ou en nous contactant, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.

4. Achats, prix et remboursements
Nos applications peuvent être proposées en téléchargement payant ou en téléchargement gratuit avec des achats intégrés facultatifs. Par exemple, Ultimate Game Guide est téléchargeable gratuitement et comprend des informations complètes sur une sélection de jeux pour chaque système ; les informations relatives au catalogue complet d’un système sont débloquées par un achat intégré unique pour ce système, et tout achat débloque également tous les numéros complets de The Daily Cart.

Dans nos applications. Les achats effectués dans nos applications sont traités par la boutique auprès de laquelle vous avez effectué l’achat (Apple ou Google), et non par Embraceware, et sont soumis aux conditions, aux moyens de paiement et aux politiques de remboursement de cette boutique. Le prix, les taxes applicables le cas échéant et ce qui est inclus vous sont indiqués avant que vous ne confirmiez un achat. Sauf indication contraire au moment de l’achat, les achats intégrés sont des achats uniques donnant un accès permanent à du contenu numérique, sont liés au compte de la boutique utilisé pour les effectuer et peuvent être restaurés sur vos autres appareils connectés à ce même compte de la boutique au moyen de l’option Restaurer l’achat de l’application.

Les demandes de remboursement sont traitées par la boutique : pour les achats sur Google Play, consultez la politique de remboursement de Google Play, et pour les achats sur l’App Store, rendez-vous sur reportaproblem.apple.com. Si vous rencontrez un problème avec un article que vous avez acheté, veuillez également nous contacter et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Nous pouvons à l’avenir modifier les prix ou le contenu inclus dans une offre gratuite ou payante ; cela n’affecte pas le contenu que vous avez déjà acheté.

Sur embraceware.com. Les jeux vendus directement sur notre site Web, comme le téléchargement d’Alpha Pairs pour la NES, sont payés au moyen de Stripe Checkout. Stripe peut agir en tant que revendeur (marchand officiel) pour la vente, auquel cas les conditions de Stripe applicables à ce rôle s’appliquent également au paiement. Le prix, les taxes de vente ou la TVA applicables le cas échéant et ce que vous recevrez vous sont indiqués avant le paiement. Après le paiement, votre lien de téléchargement s’affiche sur la page et vous est envoyé par e-mail ; il est destiné à votre usage personnel, veuillez donc le garder confidentiel. Si vous le perdez, contactez-nous et nous vous le renverrons.

Si vous n’êtes pas satisfait d’un achat direct, contactez-nous à l’adresse help@embraceware.com dans les 14 jours suivant l’achat et nous vous rembourserons. Si le jeu ne fonctionne pas comme décrit, contactez-nous à tout moment et nous corrigerons le problème ou vous rembourserons. Des remboursements peuvent également être accordés par Stripe lorsqu’il agit en tant que marchand officiel, y compris pour tout délai de rétractation prévu par la loi.

Sur d’autres boutiques. Les jeux achetés sur itch.io ou sur une autre boutique sont vendus selon les conditions et la politique de remboursement de cette boutique.

Si vous résidez dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou dans un autre pays doté de lois sur la protection des consommateurs, vous bénéficiez des droits que ces lois vous confèrent, y compris des recours si un contenu numérique est défectueux ou non conforme à sa description. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite ces droits. Lorsqu’une loi vous accorde un droit de rétractation pour l’achat d’un contenu numérique, vous acceptez que le contenu soit fourni immédiatement après l’achat et vous reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès le début de la fourniture, dans la mesure permise par la loi.

5. Votre contenu
Certains Services vous permettent d’ajouter votre propre contenu, tel que votre collection de jeux, vos évaluations, votre liste de souhaits, vos notes, la photo, le nom et la bio de votre profil de collectionneur, les photos utilisées pour scanner des jeux et les messages que vous nous envoyez (« Votre contenu »). Vous restez propriétaire de Votre contenu. Vous accordez à Embraceware une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances lui permettant de stocker, de copier, de traiter et d’afficher Votre contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter, fournir et améliorer les Services à votre intention, par exemple pour le synchroniser entre vos appareils, pour faire correspondre la photo d’une cartouche ou d’une boîte au bon jeu, ou pour afficher votre étagère sur une page que vous choisissez de partager.

Lorsque vous partagez une étagère Ultimate Game Guide, la page accessible par ce lien, y compris le nom, la photo et la bio de votre profil ainsi que les jeux de votre étagère, peut être consultée par toute personne disposant du lien et peut apparaître dans les aperçus de liens sur les réseaux sociaux et les applications de messagerie. Ne partagez que des liens que vous acceptez de rendre publics.

Vous êtes responsable de Votre contenu et confirmez disposer des droits nécessaires pour le partager. Votre contenu ne doit pas être illicite, contrefaisant, haineux, harcelant ou sexuellement explicite, ni usurper l’identité d’une autre personne. Nous pouvons supprimer ou masquer Votre contenu, ou désactiver un lien partagé, si nous avons des motifs raisonnables de croire qu’il enfreint les présentes Conditions ou la loi.

6. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas faire un usage abusif des Services, notamment : en enfreignant toute loi ; en tentant d’accéder à des comptes, des données ou des systèmes auxquels vous n’êtes pas autorisé à accéder ; en perturbant ou en surchargeant les Services ou nos serveurs ; en téléversant des logiciels malveillants ; en contournant les achats intégrés, les restrictions de contenu ou les dispositifs de sécurité ; en utilisant les Services pour envoyer des messages indésirables (spam) ; ou en utilisant les Services pour porter atteinte aux droits d’autrui.

7. Informations sur les jeux, prix de collection et liens d’affiliation
Ultimate Game Guide et la base de données de jeux fournissent des critiques, des évaluations, des informations de sortie, la rareté et des valeurs de collection estimées à titre de référence et de divertissement. Les critiques et les évaluations sont des opinions. Les valeurs de collection sont des estimations établies à partir de données de marché accessibles au public, changent fréquemment et ne constituent ni des expertises, ni des offres d’achat ou de vente, ni des conseils financiers ; la valeur réelle d’un article peut différer sensiblement. Nous nous efforçons de maintenir l’exactitude des informations, mais nous ne garantissons pas qu’elles soient complètes, à jour ou exemptes d’erreurs.

Ultimate Game Guide comprend des liens vers des annonces sur eBay, dont certains sont des liens d’affiliation susceptibles de rapporter une commission à Embraceware si vous effectuez un achat. Tout achat que vous effectuez par l’intermédiaire d’un site tiers constitue une transaction entre vous et ce vendeur, régie par les conditions de ce site ; Embraceware n’est pas le vendeur et n’est pas responsable de ces produits, annonces ou transactions.

8. Propriété intellectuelle et marques
Les Services, y compris leurs logiciels, leur conception, leurs textes, leurs critiques, leurs graphismes, leurs personnages, leur musique et leurs logos, appartiennent à Embraceware ou à ses concédants de licence et sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois. Embraceware, Ultimate Game Guide, The Daily Cart, Awaken, HoloSnaps, SoloFocus, Song Skipper, Alpha Pairs et Beyond Sentinel sont des marques d’Embraceware Software, Inc.

Nintendo, Nintendo Entertainment System, NES, Super Nintendo Entertainment System et Super NES sont des marques de Nintendo. Ultimate Game Guide est un guide de référence indépendant ; il n’est ni affilié à Nintendo ou à un éditeur de jeux, ni parrainé ou approuvé par ceux-ci. Alpha Pairs pour la NES est un jeu indépendant créé par Embraceware qui fonctionne sur le matériel NES et dans des émulateurs ; il n’est ni concédé sous licence, ni parrainé, ni approuvé par Nintendo. Les titres des jeux, les illustrations des boîtes, les images des cartouches, les captures d’écran et les autres marques et éléments de tiers sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont présentés à des fins d’identification, de référence, de commentaire et de critique. Si vous pensez qu’un contenu des Services porte atteinte à vos droits, veuillez nous contacter à l’adresse help@embraceware.com en nous fournissant les détails, et nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

9. Services tiers et boutiques d’applications
Les Services peuvent contenir des liens vers des services tiers ou fonctionner avec ceux-ci, tels que les boutiques d’applications, itch.io, Stripe, eBay, YouTube, les réseaux sociaux et Apple Music. Ces services sont régis par leurs propres conditions et politiques de confidentialité, et Embraceware n’en est pas responsable.

Si vous avez obtenu une application sur l’App Store d’Apple, vous reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues entre vous et Embraceware uniquement, et non avec Apple ; qu’Embraceware, et non Apple, est seule responsable de l’application, de sa maintenance et de son assistance, ainsi que de toute réclamation relative au produit, à la propriété intellectuelle ou d’ordre juridique la concernant ; qu’Apple n’a aucune obligation de garantie, si ce n’est que, si l’application n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple et Apple vous remboursera le prix d’achat (le cas échéant) ; et qu’Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. Si vous avez obtenu une application sur Google Play, les Conditions d’utilisation de Google Play s’appliquent également à votre utilisation de Google Play. En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions impératives d’une boutique d’applications, les conditions de la boutique d’applications prévalent dans la mesure de ce conflit.

10. Commentaires
Nous aimons avoir de vos nouvelles. Si vous nous envoyez des suggestions ou des commentaires, vous acceptez que nous puissions les utiliser sans aucune obligation envers vous.

11. Modifications et disponibilité des Services
Nous mettons régulièrement à jour les Services et pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Nous pouvons également suspendre ou interrompre un Service. Si nous cessons de proposer une application payante ou une fonctionnalité que vous avez achetée, nous vous en informerons dans un délai raisonnable à l’avance lorsque cela est possible, et vous conservez tous les droits dont vous disposez en vertu des politiques de la boutique et de la législation applicable en matière de protection des consommateurs. Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion Internet et peuvent être temporairement indisponibles.

12. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser les Services à tout moment en supprimant les applications et, si vous en avez un, en nous demandant de supprimer votre compte. Nous pouvons suspendre votre accès aux Services, ou à un compte, ou y mettre fin, si vous enfreignez gravement ou de manière répétée les présentes Conditions, ou si la loi nous y oblige. Les sections qui, de par leur nature, doivent continuer à s’appliquer après la résiliation, notamment les sections 5, 7, 8, 13, 14 et 15, demeurent applicables.

13. Exclusions de garantie
Dans toute la mesure permise par la loi, les Services sont fournis « en l’état » et « selon leur disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que les Services seront ininterrompus, exempts d’erreurs ou de composants nuisibles, ni que les informations qu’ils contiennent sont exactes. Certains pays n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties, de sorte que certaines de ces exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous.

14. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Embraceware ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de bénéfices, de données ou de clientèle, découlant des Services ou des présentes Conditions ou s’y rapportant. Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale d’Embraceware pour toute réclamation relative aux Services est limitée au plus élevé des deux montants suivants : le montant que vous avez payé à Embraceware pour le Service à l’origine de la réclamation au cours des douze mois précédant la réclamation, ou CA$50.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable, y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par une négligence, en cas de fraude ou, si vous êtes un consommateur dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, en cas de manquement de notre part aux droits que la loi confère aux consommateurs.

15. Droit applicable et litiges
Embraceware Software, Inc. est une société canadienne située à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de Terre-Neuve-et-Labrador et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois, et les tribunaux de Terre-Neuve-et-Labrador sont compétents pour connaître de tout litige. Si vous êtes un consommateur, vous bénéficiez également de toutes les dispositions impératives du droit de la protection des consommateurs de la province, de l’État ou du pays dans lequel vous résidez, et vous pouvez engager une procédure devant les tribunaux de votre lieu de résidence lorsque ce droit le permet. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas. Avant d’intenter une action, veuillez nous contacter à l’adresse help@embraceware.com afin que nous puissions tenter de résoudre le problème à l’amiable.

16. Confidentialité
Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons les informations lorsque vous utilisez les Services.

17. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre, par exemple pour tenir compte de nouvelles fonctionnalités ou de changements législatifs. Nous publierons les Conditions mises à jour sur cette page et modifierons la date indiquée en haut de celle-ci. Si une modification affecte de manière importante vos droits, nous vous en informerons dans un délai raisonnable avant son entrée en vigueur, par exemple dans l’application ou sur ce site Web. Si vous continuez à utiliser les Services après l’entrée en vigueur des Conditions mises à jour, vous les acceptez ; si vous ne les acceptez pas, vous devez cesser d’utiliser les Services.

18. Dispositions générales
Les présentes Conditions, ainsi que toutes les conditions qui vous sont présentées au moment de l’achat, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Embraceware concernant les Services. Si une partie des présentes Conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait que nous n’exigions pas l’application d’une disposition ne constitue pas une renonciation à notre droit de le faire ultérieurement. Vous ne pouvez pas transférer vos droits au titre des présentes Conditions sans notre consentement ; nous pouvons transférer les nôtres dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une cession d’actifs, à condition que vos droits ne soient pas réduits. Les présentes Conditions sont disponibles en plusieurs langues ; en cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut, sauf si la loi de votre lieu de résidence en dispose autrement.

Nous contacter
Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions ou les Services, veuillez contacter Embraceware Software, Inc. par e-mail à l’adresse help@embraceware.com ou au moyen de notre formulaire de contact.