Inicio / Términos de servicio
Términos de servicio
Actualizado: 7 de noviembre de 2026
Estos Términos de servicio (los «Términos») constituyen un acuerdo entre tú y Embraceware Software, Inc. («Embraceware», «nosotros»). Se aplican a los juegos, aplicaciones y sitios web que proporcionamos (los «Servicios»), incluidos:
  • Ultimate Game Guide para iPhone, iPad, Mac y Android, incluidos The Daily Cart, Colección, las páginas de estanterías compartidas y la base de datos de juegos de Ultimate Game Guide en embraceware.com;
  • nuestras otras aplicaciones, incluidas Awaken, HoloSnaps, SoloFocus y Song Skipper;
  • nuestros juegos, incluidos Alpha Pairs para NES y, cuando se publique, Beyond Sentinel; y
  • el sitio web embraceware.com, incluidos su tienda en línea, su kit de prensa, su formulario de contacto de soporte y su suscripción al boletín.
Al descargar, instalar, acceder a o usar cualquiera de los Servicios, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses los Servicios. Cuando una de las secciones siguientes mencione un producto concreto, esa sección se aplica a dicho producto además del resto de estos Términos.

1. Quién puede usar los Servicios
Puedes usar los Servicios si puedes celebrar un acuerdo vinculante con Embraceware o, si eres menor de la mayoría de edad en el lugar donde vives, con el permiso y bajo la supervisión de tu padre, madre o tutor legal, que acepta estos Términos en tu nombre. No puedes crear una cuenta de Ultimate Game Guide si tienes menos de 13 años (o de la edad mínima exigida en tu país para dar el consentimiento a servicios en línea sin la aprobación de los padres).

2. Licencia de uso de nuestras aplicaciones y juegos
Con sujeción a estos Términos, Embraceware te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar, instalar y usar nuestras aplicaciones y juegos en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu uso personal y no comercial, y según lo permitan las normas de uso de la tienda en la que los obtuviste (como el App Store de Apple o Google Play). No puedes:
  • copiar, modificar, traducir ni crear obras derivadas de los Servicios, salvo en la medida en que lo permita la ley;
  • aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar los Servicios, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente a pesar de esta restricción;
  • alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar los Servicios;
  • extraer, recopilar o descargar de forma masiva contenido de los Servicios, ni usar sistemas automatizados para acceder a ellos, salvo la indexación estándar de nuestras páginas web públicas por parte de los motores de búsqueda; ni
  • eliminar, ocultar ni alterar ningún aviso de derechos de autor, de marca comercial o de otro tipo.
Si nos compras directamente la descarga de un juego, como la ROM de Alpha Pairs para NES, puedes conservar copias del archivo como copia de seguridad personal y jugarlo en hardware de tu propiedad (por ejemplo, con un cartucho flash) o en un emulador. No puedes compartir, subir, vender ni distribuir de ningún otro modo el archivo, ni ponerlo a disposición de otras personas.

Los Servicios se ceden bajo licencia, no se venden. Embraceware y sus licenciantes se reservan todos los derechos que no se te concedan expresamente.

3. Cuentas
Algunas funciones, como sincronizar tu colección y tus valoraciones de Ultimate Game Guide entre dispositivos, tu perfil de coleccionista y las páginas de estanterías compartidas, requieren una cuenta. Te comprometes a proporcionar información exacta, a mantener la confidencialidad de tu contraseña y a avisarnos sin demora en help@embraceware.com si crees que tu cuenta se ha usado sin tu permiso. Eres responsable de la actividad que se realice con tu cuenta. Puedes dejar de usar tu cuenta en cualquier momento, y puedes eliminarla, junto con los datos almacenados en ella, desde la pantalla de la cuenta en la aplicación o contactando con nosotros, tal como se describe en nuestra Política de privacidad.

4. Compras, precios y reembolsos
Nuestras aplicaciones pueden ofrecerse como descarga de pago o como descarga gratuita con compras dentro de la aplicación opcionales. Por ejemplo, Ultimate Game Guide se descarga gratis e incluye información completa sobre una selección de juegos de cada sistema; la información de todo el catálogo de un sistema se desbloquea mediante una compra única dentro de la aplicación para ese sistema, y cualquier compra desbloquea también todos los números completos de The Daily Cart.

En nuestras aplicaciones. Las compras en nuestras aplicaciones las procesa la tienda en la que compraste (Apple o Google), no Embraceware, y están sujetas a los términos, los métodos de pago y las políticas de reembolso de esa tienda. El precio, los impuestos aplicables y lo que se incluye se te muestran antes de que confirmes una compra. Salvo que se indique otra cosa en el momento de la compra, las compras dentro de la aplicación son compras únicas de acceso permanente a contenido digital, están vinculadas a la cuenta de la tienda con la que se realizaron y pueden restaurarse en tus otros dispositivos que tengan iniciada la sesión con esa misma cuenta de la tienda mediante la opción Restaurar compra de la aplicación.

Las solicitudes de reembolso las gestiona la tienda: para las compras en Google Play, consulta la política de reembolsos de Google Play, y para las compras en el App Store, visita reportaproblem.apple.com. Si tienes algún problema con algo que hayas comprado, contacta también con nosotros y haremos todo lo posible por ayudarte. Podemos cambiar en el futuro los precios o el contenido incluido en un nivel gratuito o de pago; esto no afecta al contenido que ya hayas comprado.

En embraceware.com. Los juegos que se venden directamente en nuestro sitio web, como la descarga de Alpha Pairs para NES, se pagan a través de Stripe Checkout. Stripe puede actuar como revendedor (comerciante registrado) de la venta, en cuyo caso también se aplican al pago los términos de Stripe correspondientes a esa función. El precio, los impuestos sobre las ventas o el IVA aplicables y lo que recibirás se te muestran antes de pagar. Después del pago, tu enlace de descarga aparece en la página y se te envía por correo electrónico; es para tu uso personal, así que mantenlo en privado. Si lo pierdes, contacta con nosotros y te lo volveremos a enviar.

Si no estás satisfecho con una compra directa, contacta con nosotros en help@embraceware.com en un plazo de 14 días desde la compra y te la reembolsaremos. Si el juego no funciona según lo descrito, contacta con nosotros en cualquier momento y solucionaremos el problema o te reembolsaremos el importe. Stripe también puede emitir reembolsos cuando actúe como comerciante registrado, incluido cualquier periodo de desistimiento exigido por la ley.

En otras tiendas. Los juegos comprados en itch.io o en otra tienda se venden conforme a los términos y la política de reembolsos de esa tienda.

Si vives en el Espacio Económico Europeo, en el Reino Unido o en otro país con leyes de protección de los consumidores, tienes los derechos que esas leyes te otorgan, incluidas las vías de reparación si el contenido digital es defectuoso o no se ajusta a lo descrito. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita esos derechos. Cuando una ley te conceda el derecho de desistir de una compra de contenido digital, aceptas que el contenido se suministre inmediatamente después de la compra y reconoces que pierdes el derecho de desistimiento una vez iniciado el suministro, en la medida en que la ley lo permita.

5. Tu contenido
Algunos Servicios te permiten añadir tu propio contenido, como tu colección de juegos, tus valoraciones, tu lista de deseos, tus notas, la foto, el nombre y la biografía de tu perfil de coleccionista, las fotos que usas para escanear juegos y los mensajes que nos envías («Tu contenido»). Conservas la titularidad de Tu contenido. Concedes a Embraceware una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para almacenar, copiar, tratar y mostrar Tu contenido únicamente en la medida necesaria para operar, prestar y mejorar los Servicios para ti; por ejemplo, para sincronizarlo entre tus dispositivos, para asociar la foto de un cartucho o de una caja con el juego correcto o para mostrar tu estantería en una página que decidas compartir.

Cuando compartes una estantería de Ultimate Game Guide, la página de ese enlace, incluidos el nombre, la foto y la biografía de tu perfil y los juegos de tu estantería, puede verla cualquier persona que tenga el enlace y puede mostrarse en las vistas previas de enlaces de las redes sociales y las aplicaciones de mensajería. Comparte solo los enlaces que no te importe hacer públicos.

Eres responsable de Tu contenido y confirmas que tienes los derechos necesarios para compartirlo. Tu contenido no debe ser ilícito, infractor, de odio, acosador ni sexualmente explícito, ni suplantar la identidad de otra persona. Podemos eliminar u ocultar Tu contenido, o desactivar un enlace compartido, si creemos razonablemente que infringe estos Términos o la ley.

6. Uso aceptable
Te comprometes a no hacer un uso indebido de los Servicios, por ejemplo: infringiendo cualquier ley; intentando acceder a cuentas, datos o sistemas a los que no tienes autorización para acceder; interfiriendo en los Servicios o en nuestros servidores o sobrecargándolos; subiendo malware; eludiendo las compras dentro de la aplicación, las restricciones de contenido o las funciones de seguridad; usando los Servicios para enviar spam; o usando los Servicios para vulnerar los derechos de terceros.

7. Información de juegos, precios de coleccionista y enlaces de afiliados
Ultimate Game Guide y la base de datos de juegos ofrecen reseñas, valoraciones, datos de lanzamiento, rareza y valores de coleccionista estimados a título de referencia y entretenimiento. Las reseñas y valoraciones son opiniones. Los valores de coleccionista son estimaciones obtenidas a partir de datos de mercado disponibles públicamente, cambian con frecuencia y no constituyen tasaciones, ofertas de compra o venta ni asesoramiento financiero; el valor real de cualquier artículo puede diferir considerablemente. Procuramos que la información sea exacta, pero no garantizamos que sea completa, actual o esté libre de errores.

Ultimate Game Guide incluye enlaces a anuncios de eBay, algunos de los cuales son enlaces de afiliados que pueden reportar una comisión a Embraceware si realizas una compra. Cualquier compra que realices a través de un sitio de terceros es una transacción entre tú y ese vendedor, regida por los términos de ese sitio; Embraceware no es el vendedor y no es responsable de esos productos, anuncios o transacciones.

8. Propiedad intelectual y marcas comerciales
Los Servicios, incluidos su software, diseño, textos, reseñas, gráficos, personajes, música y logotipos, son propiedad de Embraceware o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, de marcas y otras. Embraceware, Ultimate Game Guide, The Daily Cart, Awaken, HoloSnaps, SoloFocus, Song Skipper, Alpha Pairs y Beyond Sentinel son marcas comerciales de Embraceware Software, Inc.

Nintendo, Nintendo Entertainment System, NES, Super Nintendo Entertainment System y Super NES son marcas comerciales de Nintendo. Ultimate Game Guide es una guía de referencia independiente y no está afiliada a Nintendo ni a ningún editor de juegos, ni patrocinada o respaldada por ellos. Alpha Pairs para NES es un juego independiente creado por Embraceware que funciona en hardware de NES y en emuladores; no cuenta con licencia, patrocinio ni respaldo de Nintendo. Los títulos de los juegos, las ilustraciones de las cajas, las imágenes de los cartuchos, las capturas de pantalla y otras marcas y materiales de terceros son propiedad de sus respectivos titulares y se muestran con fines de identificación, referencia, comentario y reseña. Si crees que algún contenido de los Servicios vulnera tus derechos, contacta con nosotros en help@embraceware.com indicando los detalles y te responderemos sin demora.

9. Servicios de terceros y tiendas de aplicaciones
Los Servicios pueden enlazar con servicios de terceros o funcionar con ellos, como tiendas de aplicaciones, itch.io, Stripe, eBay, YouTube, redes sociales y Apple Music. Esos servicios se rigen por sus propios términos y políticas de privacidad, y Embraceware no es responsable de ellos.

Si obtuviste una aplicación en el App Store de Apple, reconoces que estos Términos se celebran únicamente entre tú y Embraceware, y no con Apple; que Embraceware, y no Apple, es la única responsable de la aplicación, de su mantenimiento y soporte, y de cualquier reclamación relativa al producto, a la propiedad intelectual o de carácter legal relacionada con ella; que Apple no tiene ninguna obligación de garantía, salvo que, si la aplicación no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera); y que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden exigirte su cumplimiento. Si obtuviste una aplicación en Google Play, los Términos de Servicio de Google Play también se aplican a tu uso de Google Play. Si estos Términos entran en conflicto con los términos obligatorios de una tienda de aplicaciones, prevalecerán los términos de la tienda de aplicaciones en la medida de dicho conflicto.

10. Comentarios
Nos encanta saber de ti. Si nos envías sugerencias o comentarios, aceptas que podamos usarlos sin ninguna obligación hacia ti.

11. Cambios y disponibilidad de los Servicios
Actualizamos periódicamente los Servicios y podemos añadir, cambiar o eliminar funciones. También podemos suspender o dejar de ofrecer un Servicio. Si dejamos de ofrecer una aplicación de pago o una función que hayas comprado, te avisaremos con una antelación razonable siempre que sea posible, y conservarás los derechos que te correspondan según las políticas de la tienda y la legislación aplicable de protección de los consumidores. Algunas funciones requieren conexión a Internet y pueden no estar disponibles temporalmente.

12. Terminación
Puedes dejar de usar los Servicios en cualquier momento eliminando las aplicaciones y, si tienes una cuenta, pidiéndonos que la eliminemos. Podemos suspender o poner fin a tu acceso a los Servicios, o a una cuenta, si incumples estos Términos de forma grave o reiterada, o si la ley nos obliga a ello. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes tras la terminación, incluidas las secciones 5, 7, 8, 13, 14 y 15, seguirán aplicándose.

13. Exenciones de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, los Servicios se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que los Servicios funcionen sin interrupciones, sin errores o sin componentes dañinos, ni que la información que contienen sea exacta. Algunos países no permiten la exclusión de determinadas garantías, por lo que es posible que algunas de estas exclusiones no se te apliquen.

14. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Embraceware no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de beneficios, de datos o de fondo de comercio, derivados de los Servicios o de estos Términos o relacionados con ellos. En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Embraceware por cualquier reclamación relacionada con los Servicios se limita al importe mayor entre la cantidad que hayas pagado a Embraceware por el Servicio que da lugar a la reclamación en los doce meses anteriores a la reclamación y CA$50.

Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la legislación aplicable, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o, si eres un consumidor del Espacio Económico Europeo o del Reino Unido, por el incumplimiento de los derechos legales de los consumidores.

15. Legislación aplicable y resolución de conflictos
Embraceware Software, Inc. es una sociedad canadiense ubicada en Terranova y Labrador (Canadá). Estos Términos se rigen por las leyes de la Provincia de Terranova y Labrador y por las leyes federales de Canadá aplicables en ella, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y los tribunales de Terranova y Labrador son competentes para conocer de cualquier conflicto. Si eres consumidor, también te benefician las disposiciones imperativas de la legislación de protección de los consumidores de la provincia, el estado o el país donde vives, y puedes iniciar acciones ante los tribunales del lugar donde vives cuando esa legislación lo permita. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Antes de presentar una reclamación, contacta con nosotros en help@embraceware.com para que podamos intentar resolver el problema de manera informal.

16. Privacidad
Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos la información cuando usas los Servicios.

17. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando, por ejemplo, para reflejar nuevas funciones o cambios en la ley. Publicaremos los Términos actualizados en esta página y cambiaremos la fecha que figura al principio. Si un cambio afecta de forma sustancial a tus derechos, te avisaremos con una antelación razonable antes de que entre en vigor, por ejemplo, en la aplicación o en este sitio web. Si sigues usando los Servicios después de que los Términos actualizados entren en vigor, los aceptas; si no estás de acuerdo, debes dejar de usar los Servicios.

18. Disposiciones generales
Estos Términos, junto con cualquier término que se te muestre en el momento de la compra, constituyen el acuerdo completo entre tú y Embraceware en relación con los Servicios. Si alguna parte de estos Términos se considera inaplicable, el resto seguirá en vigor. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone una renuncia a nuestro derecho a hacerlo más adelante. No puedes ceder tus derechos en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos ceder los nuestros como parte de una fusión, adquisición o venta de activos, siempre que tus derechos no se vean reducidos. Estos Términos están disponibles en varios idiomas; si las versiones difieren, prevalecerá la versión en inglés, salvo que la ley del lugar donde vives disponga otra cosa.

Contáctanos
Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos o los Servicios, contacta con Embraceware Software, Inc. por correo electrónico en help@embraceware.com o a través de nuestro formulario de contacto.